近现代：文廷式
浓睡方醒日已斜。翻嫌晴色晃窗纱。郎前纰缦故些些。
少可英雄偏说剑，特矜颜色爱评花。世间儿女怎如他。
濃睡方醒日已斜。翻嫌晴色晃窗紗。郎前纰缦故些些。
少可英雄偏說劍，特矜顔色愛評花。世間兒女怎如他。
近现代：毛泽东
翻身复进七人房，回首峰峦入莽苍。
四十八盘才走过，风驰又已到钱塘。
翻身複進七人房，回首峰巒入莽蒼。
四十八盤才走過，風馳又已到錢塘。
紫府清游，饥来偶啖金盘枣。灵妃窈窕，回顾罗帏笑。
一段琴心，万古知音少。归来好，玩兹芳草，自写黄花照。
紫府清遊，饑來偶啖金盤棗。靈妃窈窕，回顧羅帏笑。
一段琴心，萬古知音少。歸來好，玩茲芳草，自寫黃花照。
近现代：鲁迅
只鸡胶牙糖，典衣供瓣香。
家中无长物，岂独少黄羊。
隻雞膠牙糖，典衣供瓣香。
家中無長物，豈獨少黃羊。
小醉归来夜已分。新茶泼乳捧殷勤。梦回初觉发香熏。
昵枕低帏千种态，向时矜重霎时亲。细看浓翠拂轻颦。
小醉歸來夜已分。新茶潑乳捧殷勤。夢回初覺發香熏。
昵枕低帏千種态，向時矜重霎時親。細看濃翠拂輕颦。
人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，廖廓江天万里霜。
人生易老天難老，歲歲重陽。今又重陽，戰地黃花分外香。
一年一度秋風勁，不似春光。勝似春光，廖廓江天萬裡霜。
海草国门碧，多年老异乡。
狐狸方去穴，桃偶已登场。
故里寒云恶，炎天凛夜长。
独沉清洌水，能否涤愁肠？
海草國門碧，多年老異鄉。
狐狸方去穴，桃偶已登場。
故裡寒雲惡，炎天凜夜長。
獨沉清洌水，能否滌愁腸？
绮罗幕后送飞光，柏栗丛边作道场。
望帝终教芳草变，迷阳聊饰大田荒。
何来酪果供千佛，难得莲花似六郎。
中夜鸡鸣风雨集，起然烟卷觉新凉。
绮羅幕後送飛光，柏栗叢邊作道場。
望帝終教芳草變，迷陽聊飾大田荒。
何來酪果供千佛，難得蓮花似六郎。
中夜雞鳴風雨集，起然煙卷覺新涼。
近现代：陈毅
大雪压青松，青松挺且直。
要知松高洁，待到雪化时。
大雪壓青松，青松挺且直。
要知松高潔，待到雪化時。
东方欲晓，莫道君行早。踏遍青山人未老，风景这边独好。
会昌城外高峰，颠连直接东溟。战士指看南粤，更加郁郁葱葱。
東方欲曉，莫道君行早。踏遍青山人未老，風景這邊獨好。
會昌城外高峰，颠連直接東溟。戰士指看南粵，更加郁郁蔥蔥。
才饮长沙水，又食武昌鱼。万里长江横渡，极目楚天舒。不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀。子在川上曰：逝者如斯夫！
风樯动，龟蛇静，起宏图。一桥飞架南北，天堑变通途。更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。神女应无恙，当惊世界殊。
才飲長沙水，又食武昌魚。萬裡長江橫渡，極目楚天舒。不管風吹浪打，勝似閑庭信步，今日得寬馀。子在川上曰：逝者如斯夫！
風樯動，龜蛇靜，起宏圖。一橋飛架南北，天塹變通途。更立西江石壁，截斷巫山雲雨，高峽出平湖。神女應無恙，當驚世界殊。
一从大地起风雷，便有精生白骨堆。
僧是愚氓犹可训，妖为鬼蜮必成灾。
金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃。
今日欢呼孙大圣，只缘妖雾又重来。
一從大地起風雷，便有精生白骨堆。
僧是愚氓猶可訓，妖為鬼蜮必成災。
金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬裡埃。
今日歡呼孫大聖，隻緣妖霧又重來。